関(かん)心(しん)を引(ひ)く

かんしんをひくkanshin'ohiku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ku

atrair a atenção; despertar o interesse
EN to attract interest; to get attention to appeal

自(じ)国(こく)民(みん)により良(よ)き将(しょう)来(らい)への希(き)望(ぼう)を与(あた)え、世(せ)界(かい)の関(かん)心(しん)を引(ひ)き付(つ)けた人(じん)物(ぶつ)は極(きわ)めて少(すく)ない。

Pouquíssimas pessoas deram aos seus próprios concidadãos a esperança de um futuro melhor e atraíram a atenção do mundo.

Correspondência automática

プレゼンテーションでは、最(さい)初(しょ)に聞(き)き手(て)の関(かん)心(しん)を引(ひ)くことが重(じゅう)要(よう)だ。

Correspondência automática

verbo godan terminado em -ku. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	関(かん)心(しん)を引(ひ)くかんしんをひく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	関(かん)心(しん)を引(ひ)きますかんしんをひきます
Negativonão …	関(かん)心(しん)を引(ひ)かないかんしんをひかない
Negativo polidopolido: não …	関(かん)心(しん)を引(ひ)きませんかんしんをひきません
Passado… no passado	関(かん)心(しん)を引(ひ)いたかんしんをひいた
Passado polidopolido: … no passado	関(かん)心(しん)を引(ひ)きましたかんしんをひきました
Passado negativonão … no passado	関(かん)心(しん)を引(ひ)かなかったかんしんをひかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	関(かん)心(しん)を引(ひ)いてかんしんをひいて
Potencialpode …	関(かん)心(しん)を引(ひ)けるかんしんをひける
Passivoé …-ado (passivo)	関(かん)心(しん)を引(ひ)かれるかんしんをひかれる
Causativofazer/deixar alguém …	関(かん)心(しん)を引(ひ)かせるかんしんをひかせる
Volitivovamos …, tencionar …	関(かん)心(しん)を引(ひ)こうかんしんをひこう
Imperativoordem brusca	関(かん)心(しん)を引(ひ)けかんしんをひけ
Condicional (-ba)se …	関(かん)心(しん)を引(ひ)けばかんしんをひけば