Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

話(はなし)が合(あ)う

はなしがあうhanashigaau

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo godan terminado em -u

    entender-se bem; estar na mesma sintonia

    EN to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language

Frases de exemplo 4

なかなか話(はなし)が合(あ)うじゃないか。

  • Nós até nos entendemos bastante bem, não é?

Palavras:なかなか話(はなし)が合(あ)うじゃないか

Verificado

田(た)中(なか)さんとは全(まった)く話(はなし)が合(あ)わない。

  • Não tenho qualquer sintonia com o Sr. Tanaka.

Palavras:全(まった)く話(はなし)が合(あ)う

Exemplo editorial

初(しょ)対(たい)面(めん)でしたが、ビビビッと話(はなし)が合(あ)ったんです。

  • Era a nossa primeira vez a falar, mas houve uma ligação imediata.

Palavras:初(しょ)対(たい)面(めん)ビビビッ話(はなし)が合(あ)うのです

Exemplo editorial

私(わたし)は父(ちち)と話(はなし)が合(あ)わない。

  • Eu não me entendo com o meu pai.

Palavras:私(わたし)父(ちち)話(はなし)が合(あ)う

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar