Registar-se

ソシャゲ

ソシャゲsoshage

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

jogo de telemóvel; jogo online
EN mobile game (esp. online, free-to-play)

abreviatura

Ver também: ソーシャルゲーム
前(まえ)にやってたソシャゲが終(しゅう)了(りょう)してた。

O jogo social que eu costumava jogar tinha acabado.

Palavras:前(まえ)にやっソシャゲ終(しゅう)了(りょう)
ソシャゲのイベントで休(きゅう)日(じつ)をつぶした。

Desperdicei o meu dia de folga com um evento de um jogo social.

Palavras:ソシャゲイベント休(きゅう)日(じつ)
jogo de rede social
EN social network game

abreviaturatermo antiquado

Ver também: ソーシャルゲーム

Frases de exemplo 5

ソシャゲのイベントで休(きゅう)日(じつ)をつぶした。

Desperdicei o meu dia de folga com um evento de um jogo social.

Palavras:ソシャゲイベント休(きゅう)日(じつ)

Correspondência automática

前(まえ)にやってたソシャゲが終(しゅう)了(りょう)してた。

O jogo social que eu costumava jogar tinha acabado.

Palavras:前(まえ)にやっソシャゲ終(しゅう)了(りょう)

Correspondência automática

自(じ)分(ぶん)が上(じょう)位(い)になれるソシャゲはたいていすぐ終(お)わる。

Os jogos sociais em que se consegue chegar ao topo costumam acabar depressa.

Palavras:自(じ)分(ぶん)上(じょう)位(い)ソシャゲ終(お)わる

Correspondência automática

ソシャゲの周(しゅう)回(かい)を延(えん)々(えん)とやってると時(じ)間(かん)の感(かん)覚(かく)がおかしくなる。

Se passares o tempo a fazer farm infinito num jogo social, perdes a noção do tempo.

Palavras:ソシャゲ周(しゅう)回(かい)時(じ)間(かん)感(かん)覚(かく)おかしい

Correspondência automática

電(でん)車(しゃ)でソシャゲが大(だい)音(おん)量(りょう)で響(ひび)いてあせる。

Ainda sem tradução.

Palavras:電(でん)車(しゃ)ソシャゲ大(だい)音(おん)量(りょう)響(ひび)く

Correspondência automática