接(せつ)続(ぞく)便(びん)

せつぞくびんsetsuzokubin

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

この飛(ひ)行(こう)機(き)、遅(おく)れるか時(じ)間(かん)通(どお)りに飛(と)ぶかやれやれ、接(せつ)続(ぞく)便(びん)に間(ま)に合(あ)うか心(しん)配(ぱい)だ。

Se este avião se atrasa ou se parte a horas, valha-me Deus, estou preocupado se vou conseguir apanhar a minha ligação.

Exemplo editorial

新(しん)幹(かん)線(せん)は遅(ち)延(えん)したけど、駅(えき)員(いん)さんが事(じ)情(じょう)を説(せつ)明(めい)してくれた。それでも、接(せつ)続(ぞく)便(びん)に間(ま)に合(あ)わないのは残(ざん)念(ねん)だ。

O Shinkansen atrasou-se, mas o funcionário da estação explicou-me a situação. Mesmo assim, é uma pena não conseguir apanhar a ligação.

Exemplo editorial