頓(とん)首(しゅ)再(さい)拝(はい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   atentamente; com o mais profundo respeito

   EN respectfully yours

   honorífico ou respeitoso (sonkeigo)yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   Nota: fórmula de encerramento de uma carta

   書(しょ)簡(かん)の末(まつ)尾(び)に「頓(とん)首(しゅ)再(さい)拝(はい)」と記(しる)した。

   • Escrevi «Tonshu-saihai» no fim da carta.

   Palavras:書(しょ)簡(かん)末(まつ)尾(び)頓(とん)首(しゅ)再(さい)拝(はい)記(しる)す

   Verificado

   古(こ)文(もん)書(じょ)の文(ぶん)末(まつ)には、敬(けい)意(い)を表(あらわ)す「頓(とん)首(しゅ)再(さい)拝(はい)」とあった。

   • No final do documento antigo, constava «Tonsu Saihai» para expressar respeito.

   Palavras:古(こ)文(もん)書(じょ)文(ぶん)末(まつ)敬(けい)意(い)表(あらわ)す頓(とん)首(しゅ)再(さい)拝(はい)とある

   Verificado

Frases de exemplo 2