朝(あさ)焼(や)けは雨、夕焼(あめ、ゆうや)けは晴(は)れ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   provérbio sobre a previsão do tempo através da cor do amanhecer ou do pôr do sol

   EN red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning; red sky at night, shepherds delight; red sky in morning, shepherds take warning

   provérbio

   「朝(あさ)焼(や)けは雨、夕焼(あめ、ゆうや)けは晴(は)れ」という言(こと)葉(ば)があるから、今日(きょう)は雨(あめ)が降(ふ)るかもしれない。傘(かさ)を持(も)って行(い)った方(ほう)がいいよ。

   • Como existe o ditado «amanhecer vermelho, chuva; entardecer vermelho, sol», pode ser que chova hoje. É melhor levares um guarda-chuva.

   Palavras:朝(あさ)焼(や)けは雨、夕焼(あめ、ゆうや)けは晴(は)れという言(こと)葉(ば)こんにちは雨(あめ)が降(ふ)るかもしれない傘(かさ)持(も)っていく方(ほう)がいい

   Verificado

Frases de exemplo 1