敷(し)き

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo usado como sufixosubstantivo usado como prefixosubstantivo

   extensão; camada; cobertura

   EN spreading; laying out; covering

   戦(せん)争(そう)中(ちゅう)は灯(とう)火(か)管(かん)制(せい)が敷(し)かれました。

   • Durante a guerra, foi imposto o controlo de luzes.

   Palavras:戦(せん)争(そう)灯(とう)火(か)管(かん)制(せい)敷(し)きしゃがれる

   カーペットを敷(し)き変(か)えさせたら、トムのマンションはすごくいい感(かん)じになった。

   • Depois de mandar trocar o carpete, o apartamento do Tom ficou com um ambiente muito bom.

   Palavras:カーペット敷(し)き変(か)えマンションすごくいい感(かん)じ

2. 2

   substantivo

   caução; depósito de garantia

   EN security deposit

   abreviatura

   Ver também: 敷(しき)金(きん)

3. 3

   futon; colchão japonês

   EN Japanese mattress

   abreviatura

   Ver também: 敷(し)き布(ぶ)団(とん)

Frases de exemplo 2