聞(き)き耳(みみ)を立(た)てる

ききみみをたてるkikimimiotateru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

tender a orelha; ouvir atentamente
EN to prick up one's ears and listen; to listen attentively

人(ひと)が何(なに)かを率(そっ)直(ちょく)に言(い)うと、アメリカ人(じん)たちは、聞(き)き耳(みみ)を立(た)てる。

Verificado

私(わたし)は聞(き)き耳(みみ)を立(た)てた。

Palavras:私(わたし)は聞(き)き耳(みみ)を立(た)てる

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	聞(き)き耳(みみ)を立(た)てるききみみをたてる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	聞(き)き耳(みみ)を立(た)てますききみみをたてます
Negativonão …	聞(き)き耳(みみ)を立(た)てないききみみをたてない
Negativo polidopolido: não …	聞(き)き耳(みみ)を立(た)てませんききみみをたてません
Passado… no passado	聞(き)き耳(みみ)を立(た)てたききみみをたてた
Passado polidopolido: … no passado	聞(き)き耳(みみ)を立(た)てましたききみみをたてました
Passado negativonão … no passado	聞(き)き耳(みみ)を立(た)てなかったききみみをたてなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	聞(き)き耳(みみ)を立(た)ててききみみをたてて
Potencialpode …	聞(き)き耳(みみ)を立(た)てられるききみみをたてられる
Passivoé …-ado (passivo)	聞(き)き耳(みみ)を立(た)てられるききみみをたてられる
Causativofazer/deixar alguém …	聞(き)き耳(みみ)を立(た)てさせるききみみをたてさせる
Volitivovamos …, tencionar …	聞(き)き耳(みみ)を立(た)てようききみみをたてよう
Imperativoordem brusca	聞(き)き耳(みみ)を立(た)てろききみみをたてろ
Condicional (-ba)se …	聞(き)き耳(みみ)を立(た)てればききみみをたてれば