立(た)ちっぱなし

たちっぱなしtachippanashi

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

estar de pé durante muito tempo; permanecer de pé
EN standing for a long time; remaining standing

長(ちょう)時(じ)間(かん)立(た)ちっぱなしで、僕(ぼく)はその場(ば)に失(しっ)神(しん)してしまった。

Exemplo editorial

長(ちょう)時(じ)間(かん)立(た)ちっぱなしで、あしがぼうになってしまいました。

Exemplo editorial

今朝(けさ)は電(でん)車(しゃ)がとても混(こ)んでいたので空(あ)いている席(せき)が見(み)つからず、ずっと立(た)ちっぱなしだった。

Como o comboio estava muito cheio esta manhã, não consegui encontrar um lugar vago e estive o tempo todo de pé.

Correspondência automática