転(ころ)がし

ころがしkorogashi

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

rolamento; ato de derrubar
EN rolling (something); knocking down

abreviatura
彼(かれ)はペンを指(ゆび)で転(ころ)がしながら、どう言(こと)葉(ば)を選(えら)ぶべきか迷(まよ)っているようだった。

Enquanto fazia o caneta rolar entre os dedos, parecia estar indeciso sobre como deveria escolher as suas palavras.

Palavras:彼(かれ)指(ゆび)転(ころ)がしながら言(こと)葉(ば)を選(えら)ぶ迷(まよ)う
pesca com vários anzóis
EN fishing with multiple hooks on a weighted line

Ver também: 転(ころ)がし釣(づ)り
compra e venda sucessiva
EN repeatedly buying and selling

力(りき)士(し)は土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)で相(あい)手(て)の足(あし)を掴(つか)み、強(ごう)引(いん)に転(ころ)がし倒(たお)した。

O lutador agarrou a perna do adversário na borda do ringue e rolou-o violentamente para o chão.

Exemplo editorial

彼(かれ)はペンを指(ゆび)で転(ころ)がしながら、どう言(こと)葉(ば)を選(えら)ぶべきか迷(まよ)っているようだった。

Enquanto fazia o caneta rolar entre os dedos, parecia estar indeciso sobre como deveria escolher as suas palavras.

Correspondência automática