船(ふね)を漕(こ)ぐ

ふねをこぐfuneokogu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

船(せん)頭(どう)が舟(ふね)をこいで川(かわ)を渡(わた)る。

Exemplo editorial

安(あん)心(しん)して舟(ふね)をこぐこともできれば、やじも飛(と)ばせる。

Correspondência automática

verbo godan terminado em -gu. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	船(ふね)を漕(こ)ぐふねをこぐ
Polido (-masu)polido, presente/futuro	船(ふね)を漕(こ)ぎますふねをこぎます
Negativonão …	船(ふね)を漕(こ)がないふねをこがない
Negativo polidopolido: não …	船(ふね)を漕(こ)ぎませんふねをこぎません
Passado… no passado	船(ふね)を漕(こ)いだふねをこいだ
Passado polidopolido: … no passado	船(ふね)を漕(こ)ぎましたふねをこぎました
Passado negativonão … no passado	船(ふね)を漕(こ)がなかったふねをこがなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	船(ふね)を漕(こ)いでふねをこいで
Potencialpode …	船(ふね)を漕(こ)げるふねをこげる
Passivoé …-ado (passivo)	船(ふね)を漕(こ)がれるふねをこがれる
Causativofazer/deixar alguém …	船(ふね)を漕(こ)がせるふねをこがせる
Volitivovamos …, tencionar …	船(ふね)を漕(こ)ごうふねをこごう
Imperativoordem brusca	船(ふね)を漕(こ)げふねをこげ
Condicional (-ba)se …	船(ふね)を漕(こ)げばふねをこげば