ぽっちゃり

彼(かれ)はぽっちゃり顔(がお)だ。

• Ele tem um rosto redondo.

トムはぽっちゃり顔(がお)だ。

• O Tom tem um rosto redondo.

彼(かれ)の顔(かお)はぽっちゃりしている。

• Ele tem o rosto cheinho.

ぽっちゃりした女(じょ)性(せい)が好(す)きです。

• Gosto de mulheres com curvas.

彼(かれ)はぽっちゃりした子(こ)が好(す)きです。

• Ele gosta de raparigas um pouco gordinhas.

また、少(すこ)しぽっちゃりしてきたなぁ。

• Também engordei um bocadinho outra vez.

トムは、ちょっとぽっちゃりしてるね。

• O Tom é um bocadinho gordinho, não é?

子(こ)どもの頃(ころ)は、とてもぽっちゃりしてました。

• Quando era criança, era muito gordinho.

太(ふと)ってはないよ。ちょっと、ぽっちゃりしてるだけで。

• Não estou gorda. Estou apenas um bocadinho fofinha.

ぽっちゃりな子(こ)も好(こう)物(ぶつ)です。

• As crianças um pouco gordinhas também adoram.