割(わり)引(びき)が効(き)く

わりびきがきくwaribikigakiku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ku

ter desconto; beneficiar de um desconto
EN to be able to get a (type of) discount

全(すべ)ての商(しょう)品(ひん)及(およ)びレストランで割(わり)引(びき)が効(き)くわけではありません。

verbo godan terminado em -ku. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	割(わり)引(びき)が効(き)くわりびきがきく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	割(わり)引(びき)が効(き)きますわりびきがききます
Negativonão …	割(わり)引(びき)が効(き)かないわりびきがきかない
Negativo polidopolido: não …	割(わり)引(びき)が効(き)きませんわりびきがききません
Passado… no passado	割(わり)引(びき)が効(き)いたわりびきがきいた
Passado polidopolido: … no passado	割(わり)引(びき)が効(き)きましたわりびきがききました
Passado negativonão … no passado	割(わり)引(びき)が効(き)かなかったわりびきがきかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	割(わり)引(びき)が効(き)いてわりびきがきいて
Potencialpode …	割(わり)引(びき)が効(き)けるわりびきがきける
Passivoé …-ado (passivo)	割(わり)引(びき)が効(き)かれるわりびきがきかれる
Causativofazer/deixar alguém …	割(わり)引(びき)が効(き)かせるわりびきがきかせる
Volitivovamos …, tencionar …	割(わり)引(びき)が効(き)こうわりびきがきこう
Imperativoordem brusca	割(わり)引(びき)が効(き)けわりびきがきけ
Condicional (-ba)se …	割(わり)引(びき)が効(き)けばわりびきがきけば