盲(もう)人(じん)が盲(もう)人(じん)を導(みちび)く

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ku

   o cego guia o cego; quando ignorantes guiam outros ignorantes

   EN the blind leading the blind; if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch

   provérbio

   経(けい)験(けん)の浅(あさ)い新(しん)人(じん)が、同(おな)じく経(けい)験(けん)の浅(あさ)い新(しん)人(じん)を指(し)導(どう)するのは、まさに盲(もう)人(じん)が盲(もう)人(じん)を導(みちび)くようなものです。

   • Um recém-chegado com pouca experiência instruir outro recém-chegado igualmente inexperiente é, precisamente, como se um cego estivesse a guiar outro cego.

   Palavras:経(けい)験(けん)の浅(あさ)い新(しん)人(じん)同(おな)じく指(し)導(どう)まさに盲(もう)人(じん)が盲(もう)人(じん)を導(みちび)くような

   Verificado

   専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)のない人(ひと)が、同(おな)じように知(ち)識(しき)のない人(ひと)に説(せつ)明(めい)するのは、盲(もう)人(じん)が盲(もう)人(じん)を導(みちび)くようなものだと感(かん)じます。

   • Sinto que quando uma pessoa sem conhecimentos especializados explica a outra pessoa sem conhecimentos, é como se um cego estivesse a guiar outro cego.

   Palavras:専(せん)門(もん)知(ち)識(しき)人(ひと)同(おな)じよう知(ち)識(しき)説(せつ)明(めい)盲(もう)人(じん)が盲(もう)人(じん)を導(みちび)くような感(かん)じる

   Verificado

Frases de exemplo 2