三(さん)尺(じゃく)下(さ)がって師(し)の影(かげ)を踏(ふ)まず

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   um aluno deve sempre honrar e respeitar o seu mestre

   EN a student must never forget to honor their teacher (honour)

   provérbio

   Ver também: 三(さん)尺(じゃく)去(さ)って師(し)の影(かげ)を踏(ふ)まず

   三(さん)尺(じゃく)下(さ)がって師(し)の影(かげ)を踏(ふ)まずという言(こと)葉(ば)の通(とお)り、先(せん)生(せい)への感(かん)謝(しゃ)を忘(わす)れてはなりません。

   • Tal como diz o provérbio de recuar três pés para não pisar na sombra do mestre, não devemos esquecer a nossa gratidão para com o professor.

   Palavras:三(さん)尺(じゃく)下(さ)がって師(し)の影(かげ)を踏(ふ)まずという言(こと)葉(ば)通(どお)り先(せん)生(せい)感(かん)謝(しゃ)忘(わす)れるません

   Verificado

Frases de exemplo 1