目(め)を合(あ)わせる

めをあわせるmeoawaseru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo ichidan

fazer contacto visual; olhar nos olhos
EN to make eye contact

彼(かれ)は私(わたし)の存(そん)在(ざい)を無(む)視(し)するとばかりに、目(め)を合(あ)わせようとしない。

Exemplo editorial

恥(は)ずかしがり屋(や)な人(ひと)は目(め)を合(あ)わせるのを避(さ)けすぐ赤(あか)くなります。

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	目(め)を合(あ)わせるめをあわせる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	目(め)を合(あ)わせますめをあわせます
Negativonão …	目(め)を合(あ)わせないめをあわせない
Negativo polidopolido: não …	目(め)を合(あ)わせませんめをあわせません
Passado… no passado	目(め)を合(あ)わせためをあわせた
Passado polidopolido: … no passado	目(め)を合(あ)わせましためをあわせました
Passado negativonão … no passado	目(め)を合(あ)わせなかっためをあわせなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	目(め)を合(あ)わせてめをあわせて
Potencialpode …	目(め)を合(あ)わせられるめをあわせられる
Passivoé …-ado (passivo)	目(め)を合(あ)わせられるめをあわせられる
Causativofazer/deixar alguém …	目(め)を合(あ)わせさせるめをあわせさせる
Volitivovamos …, tencionar …	目(め)を合(あ)わせようめをあわせよう
Imperativoordem brusca	目(め)を合(あ)わせろめをあわせろ
Condicional (-ba)se …	目(め)を合(あ)わせればめをあわせれば