バンキング

オンラインバンキングは、銀(ぎん)行(こう)の窓(まど)口(ぐち)手(て)続(つづ)きより安(あん)全(ぜん)です。

• O homebanking é mais seguro do que os procedimentos no balcão do banco.

定(てい)期(き)預(よ)金(きん)の利(り)息(そく)を確(かく)認(にん)するためにオンラインバンキングを利(り)用(よう)した。

• Utilizei o homebanking para verificar os juros do meu depósito a prazo.

オンラインバンキングは、実(じっ)際(さい)の銀(ぎん)行(こう)窓(まど)口(ぐち)での手(て)続(つづ)きより便(べん)利(り)です。

• O homebanking é mais conveniente do que os procedimentos no balcão de um banco físico.

自(じ)動(どう)引(ひ)き落(お)としの日(ひ)を変(へん)更(こう)するために、インターネットバンキングで手(て)続(つづ)きをした。

• Efetuei o procedimento através do homebanking para alterar a data do débito direto.

お昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べてから、再(ふたた)び銀(ぎん)行(こう)に戻(もど)って、インターネットバンキングの設(せっ)定(てい)をしました。

• Depois de almoçar, voltei ao banco e configurei o homebanking.