一(いち)縷(る)の望(のぞ)み

いちるののぞみichirunonozomi

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãosubstantivo

um fio de esperança; um vislumbre de esperança
EN sliver of hope; gleam of hope; ray of hope

ここもダメか……そんな顔(かお)になりながら、少(しょう)年(ねん)がそれでも一(いち)縷(る)の望(のぞ)みで俺(おれ)達(たち)の顔(かお)を見(み)上(あ)げている。

Aqui também não...? Com esse tipo de expressão, o rapaz olha para nós com um último fio de esperança, apesar de tudo.

Correspondência automática