三(さん)者(しゃ)三(さん)様(よう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   cada pessoa é diferente; cada um tem o seu estilo

   EN everybody is different; to each their own; three different people, three different styles

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   趣(しゅ)味(み)は三(さん)者(しゃ)三(さん)様(よう)で、音(おん)楽(がく)を聴(き)く人(ひと)もいれば、読(どく)書(しょ)をする人(ひと)もいます。

   • Os passatempos são diferentes para cada pessoa; há quem ouça música e quem leia livros.

   Palavras:趣(しゅ)味(み)三(さん)者(しゃ)三(さん)様(よう)音(おん)楽(がく)聞(き)く人(ひと)読(どく)書(しょ)

   Verificado

   それぞれの好(この)みが三(さん)者(しゃ)三(さん)様(よう)だからこそ、世(よ)の中(なか)は面(おも)白(しろ)いと思(おも)います。

   • Acho que o mundo é interessante precisamente porque os gostos de cada um são tão diferentes.

   Palavras:それぞれ好(この)み三(さん)者(しゃ)三(さん)様(よう)だからこそ世(よ)の中(なか)面(おも)白(しろ)い思(おも)う

   Verificado

Frases de exemplo 2