Registar-se

せせらぎ

せせらぎseseragi

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

riacho; regato
EN small stream; brooklet
2
murmúrio (de um riacho); borbulhar
EN murmuring (as of a stream)
川(かわ)のせせらぎを聞(き)いていると、心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)になる。

Ao ouvir o murmúrio do rio, sinto como se a minha alma fosse purificada.

Palavras:川(かわ)せせらぎ聞(き)く心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)

Frases de exemplo 5

川(かわ)のせせらぎが**ボコボコ**と心地(ここち)よく響(ひび)く。

O murmúrio do rio ressoa de forma agradável com um borbulhar suave.

Palavras:川(かわ)せせらぎボコボコ心地(ここち)よい響(ひび)く

Exemplo editorial

川(かわ)のせせらぎが**ゴボゴボ**と心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てていた。

O murmúrio do rio fazia um som de borbulhar agradável.

Palavras:川(かわ)せせらぎゴボゴボ心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てる

Exemplo editorial

小(お)川(がわ)のせせらぎが**ざぶりざぶり**と心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てていた。

O borbulhar do riacho fazia um som agradável e constante.

Palavras:小(お)川(がわ)せせらぎざぶりざぶり心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てる

Exemplo editorial

彼(かの)女(じょ)の笑(わら)い声(ごえ)は、春(はる)の小(お)川(がわ)のせせらぎのように清(すが)々(すが)しく、周(しゅう)囲(い)を明(あか)るくした。

O seu riso era tão refrescante como o murmúrio de um riacho de primavera e iluminava os arredores.

Palavras:彼(かの)女(じょ)笑(わら)い声(ごえ)春(はる)小(お)川(がわ)せせらぎのように清(すが)々(すが)しい周(しゅう)囲(い)明(あか)るい

Exemplo editorial

川(かわ)のせせらぎを聞(き)いていると、心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)になる。

Ao ouvir o murmúrio do rio, sinto como se a minha alma fosse purificada.

Palavras:川(かわ)せせらぎ聞(き)く心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)

Correspondência automática