伏(ふく)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   génio não reconhecido; jovem prodígio

   EN gifted young person who shows much promise; unrecognized genius; great person whose talent is hidden under a bushel

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   あの会(かい)社(しゃ)には、世(せ)間(けん)には知(し)られていない伏(ふく)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)がたくさんいるらしい。

   • Diz-se que há nessa empresa muitos talentos ocultos que são desconhecidos do público.

   Palavras:会(かい)社(しゃ)世(せ)間(けん)知(し)られる伏(ふく)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)らしい

   Verificado

   彼(かれ)は、まだ若(わか)いながらも将(しょう)来(らい)を嘱(しょく)望(ぼう)される、まさに伏(ふく)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)と呼(よ)ぶべき人(じん)材(ざい)です。

   • Embora ainda seja jovem, é um talento com um futuro promissor, alguém que deve ser verdadeiramente chamado de um prodígio excecional.

   Palavras:彼(かれ)若(わか)いながらも将(しょう)来(らい)嘱(しょく)望(ぼう)されるまさに伏(ふく)竜(りょう)鳳(ほう)雛(すう)呼(よ)ぶ人(じん)材(ざい)

   Verificado

Frases de exemplo 2