反(はん)対(たい)勢(せい)力(りょく)

はんたいせいりょくhantaiseiryoku

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

forças de oposição; forças contrárias
EN forces of opposition; opposing forces; counterforce

政(せい)府(ふ)は反(はん)対(たい)勢(せい)力(りょく)に潜(ひそ)む工(こう)作(さく)員(いん)を摘(てき)発(はつ)した。

Exemplo editorial

この件(けん)で、どちらの意(い)見(けん)にも同(どう)調(ちょう)しようとすると、必(かなら)ず反(はん)対(たい)勢(せい)力(りょく)が生(しょう)じる。彼方立(あちらた)てれば此方(こちら)が立(た)たぬという状(じょう)態(たい)だ。

Se se tentar concordar com qualquer uma das duas opiniões sobre este assunto, surge sempre uma força de oposição. É uma situação em que, ao apoiar um lado, não se pode apoiar o outro.

Exemplo editorial