抜(ばつ)山(ざん)蓋(がい)世(せい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   força hercúlea; força e energia extraordinárias

   EN great strength and energy (of a mighty hero); Herculean strength and vitality

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)の抜(ばつ)山(ざん)蓋(がい)世(せい)の気(き)概(がい)は、人(ひと)々(びと)の心(こころ)を捉(とら)えた。

   • O seu espírito indomável cativou o coração das pessoas.

   Palavras:かの抜(ばつ)山(ざん)蓋(がい)世(せい)気(き)概(がい)人(ひと)々(びと)心(こころ)を捉(とら)える

   Verificado

   その武(ぶ)将(しょう)の抜(ばつ)山(ざん)蓋(がい)世(せい)の力(ちから)は、敵(てき)を圧(あっ)倒(とう)しました。

   • A força colossal desse general sobrepujou o inimigo.

   Palavras:武(ぶ)将(しょう)抜(ばつ)山(ざん)蓋(がい)世(せい)力(ちから)敵(てき)圧(あっ)倒(とう)

   Verificado

Frases de exemplo 2