白(はく)紙(し)委(い)任(にん)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

   carta branca; poderes totais

   EN carte blanche; blank check; blank cheque; unconditional authority

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   顧(こ)客(きゃく)がデザインの自(じ)由(ゆう)度(ど)を望(のぞ)んだため、白(はく)紙(し)委(い)任(にん)で任(まか)せられた。

   • Como o cliente desejava liberdade de design, foi-me dada carta branca.

   Palavras:顧(こ)客(きゃく)デザイン自(じ)由(ゆう)度(ど)望(のぞ)む白(はく)紙(し)委(い)任(にん)任(まか)せれる

   Verificado

   プロジェクトの予(よ)算(さん)について、上(じょう)司(し)は私(わたし)に白(はく)紙(し)委(い)任(にん)を与(あた)えてくれたので、自(じ)由(ゆう)に計(けい)画(かく)を立(た)てられる。

   • Relativamente ao orçamento do projeto, o meu chefe deu-me carta branca, por isso posso elaborar o plano livremente.

   Palavras:プロジェクト予(よ)算(さん)について上(じょう)司(し)私(わたし)白(はく)紙(し)委(い)任(にん)与(あた)えるくれる自(じ)由(ゆう)に計(けい)画(かく)を立(た)てる

   Verificado

Frases de exemplo 2