土(ど)崩(ほう)瓦(が)解(かい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

   colapso total; desmoronamento

   EN complete collapse; (something) going to pieces (breaking up beyond repair)

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)の説(せつ)明(めい)は曖(あい)昧(まい)で、議(ぎ)論(ろん)は土(ど)崩(ほう)瓦(が)解(かい)してしまった。

   • A explicação dele era ambígua e a argumentação desmoronou-se por completo.

   Palavras:かの説(せつ)明(めい)曖(あい)昧(まい)議(ぎ)論(ろん)土(ど)崩(ほう)瓦(が)解(かい)しまった

   Verificado

   長(なが)年(ねん)の経(けい)営(えい)不(ふ)振(しん)により、会(かい)社(しゃ)はとうとう土(ど)崩(ほう)瓦(が)解(かい)してしまいました。

   • Devido a anos de dificuldades na gestão, a empresa acabou por colapsar totalmente.

   Palavras:長(なが)年(ねん)経(けい)営(えい)不(ふ)振(しん)により会(かい)社(しゃ)とうとう土(ど)崩(ほう)瓦(が)解(かい)しまう

   Verificado

Frases de exemplo 2