進(しん)退(たい)去(きょ)就(しゅう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   decisão sobre o que fazer; decidir entre permanecer ou sair

   EN one's course of action; deciding what to do with oneself, whether staying in the present position or leaving it

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   今(こん)後(ご)の進(しん)退(たい)去(きょ)就(しゅう)について、上(じょう)司(し)とじっくり話(はな)し合(あ)う必(ひつ)要(よう)がある。

   • Preciso de discutir detalhadamente com o meu superior sobre o meu futuro profissional.

   Palavras:今(こん)後(ご)進(しん)退(たい)去(きょ)就(しゅう)について上(じょう)司(し)じっくり話(はな)し合(あ)う必(ひつ)要(よう)

   Verificado

   会(かい)社(しゃ)の業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)を受(う)けて、自(じ)分(ぶん)の進(しん)退(たい)去(きょ)就(しゅう)を真(しん)剣(けん)に考(かんが)えている。

   • Devido à deterioração dos resultados da empresa, estou a pensar seriamente no meu futuro profissional.

   Palavras:会(かい)社(しゃ)業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)受(う)ける自(じ)分(ぶん)進(しん)退(たい)去(きょ)就(しゅう)真(しん)剣(けん)考(かんが)える

   Verificado

Frases de exemplo 2