自(じ)己(こ)陶(とう)酔(すい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

   narcisismo; autoabsorção

   EN narcissism; self-absorption; self-intoxication

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の才(さい)能(のう)に自(じ)己(こ)陶(とう)酔(すい)し、周(しゅう)囲(い)の意(い)見(けん)に耳(みみ)を傾(かたむ)けようとしない。

   • Ele está narcisista com o seu próprio talento e não quer dar ouvidos às opiniões de quem o rodeia.

   Palavras:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)才(さい)能(のう)自(じ)己(こ)陶(とう)酔(すい)周(しゅう)囲(い)意(い)見(けん)耳(みみ)を傾(かたむ)けるとする

   Verificado

   彼(かの)女(じょ)は鏡(かがみ)の前(まえ)で自(じ)分(ぶん)の姿(すがた)に見(み)惚(ほ)れ、自(じ)己(こ)陶(とう)酔(すい)してしまうことがある。

   • Às vezes, ela fica fascinada com a sua própria imagem em frente ao espelho e acaba por se tornar narcisista.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)鏡(かがみ)前(まえ)自(じ)分(ぶん)姿(すがた)見(み)とれる自(じ)己(こ)陶(とう)酔(すい)しまうことがある

   Verificado

Frases de exemplo 2