付(ふ)和(わ)随(ずい)行(こう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

   seguimento cego; comportamento de seguidor

   EN participating in something by merely following the leaders

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)は真(しん)剣(けん)に議(ぎ)論(ろん)に参(さん)加(か)するどころか、ただ上(じょう)司(し)の意(い)見(けん)に付(ふ)和(わ)随(ずい)行(こう)していた。

   • Em vez de participar seriamente no debate, limitava-se apenas a seguir cegamente a opinião do seu superior.

   Palavras:彼(かれ)真(しん)剣(けん)議(ぎ)論(ろん)参(さん)加(か)どころか上(じょう)司(し)意(い)見(けん)付(ふ)和(わ)随(ずい)行(こう)

   Verificado

   チームメンバーは皆(みな)、リーダーの提(てい)案(あん)に無(む)条(じょう)件(けん)で付(ふ)和(わ)随(ずい)行(こう)し、建(けん)設(せつ)的(てき)な意(い)見(けん)が出(で)なかった。

   • Todos os membros da equipa seguiam incondicionalmente as propostas do líder, e não surgiram opiniões construtivas.

   Palavras:チームメンバーみなリーダー提(てい)案(あん)無(む)条(じょう)件(けん)付(ふ)和(わ)随(ずい)行(こう)建(けん)設(せつ)的(てき)意(い)見(けん)出(で)る

   Verificado

Frases de exemplo 2