流転輪廻(るてんりんね)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

   samsara; ciclo eterno de nascimento, morte e renascimento

   EN all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かれ)は人(じん)生(せい)の無(む)常(じょう)さを感(かん)じ、すべてが「流転輪廻(るてんりんね)」の法(ほう)則(そく)に従(したが)っていると悟(さと)った。

   • Ele sentiu a impermanência da vida e compreendeu que tudo segue a lei do ciclo eterno de renascimento.

   Palavras:彼(かれ)人(じん)生(せい)無(む)常(じょう)感(かん)じすべて流転輪廻(るてんりんね)法(ほう)則(そく)に従(したが)って悟(さと)る

   Verificado

   仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えでは、人(にん)間(げん)の魂(たましい)は死(し)後(ご)も「流転輪廻(るてんりんね)」の世(よ)の中(なか)をさまよい続(つづ)けるという。

   • Segundo os ensinamentos do budismo, a alma humana continua a vagar pelo mundo do «samsara», o ciclo das reencarnações, mesmo após a morte.

   Palavras:仏(ぶっ)教(きょう)教(おし)え人(にん)間(げん)魂(たましい)死(し)後(ご)流転輪廻(るてんりんね)世(よ)の中(なか)さまよう続(つづ)けるという

   Verificado

Frases de exemplo 2