門(もん)戸(こ)開(かい)放(ほう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivoadjetivo -no

   política de portas abertas

   EN open door policy

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   大(だい)学(がく)は、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)にも講(こう)座(ざ)を受(じゅ)講(こう)できる門(もん)戸(こ)開(かい)放(ほう)の制(せい)度(ど)を導(どう)入(にゅう)しました。

   • A universidade introduziu um sistema de portas abertas que permite aos residentes locais também frequentar cursos.

   Palavras:大(だい)学(がく)地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)講(こう)座(ざ)受(じゅ)講(こう)できる門(もん)戸(こ)開(かい)放(ほう)制(せい)度(ど)導(どう)入(にゅう)

   Verificado

   この国(くに)の新(あたら)しい政(せい)府(ふ)は、外(がい)国(こく)との交(こう)流(りゅう)を促(そく)進(しん)するため、全(ぜん)面(めん)的(てき)な門(もん)戸(こ)開(かい)放(ほう)政(せい)策(さく)を打(う)ち出(だ)した。

   • O novo governo deste país lançou uma política de portas abertas total para promover o intercâmbio com o estrangeiro.

   Palavras:国(くに)新(あたら)しい政(せい)府(ふ)外(がい)国(こく)交(こう)流(りゅう)促(そく)進(しん)全(ぜん)面(めん)的(てき)門(もん)戸(こ)開(かい)放(ほう)打(う)ち出(だ)す

   Verificado

Frases de exemplo 2