兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   divisão de despesas; pagar a dividir

   EN Dutch treat; going Dutch

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   映(えい)画(が)のチケット代(だい)は兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)で、それぞれ自(じ)分(ぶん)で払(はら)った。

   • O preço dos bilhetes de cinema era uma conta individual, e cada um pagou o seu.

   Palavras:映(えい)画(が)チケット代(だい)兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)それぞれ自(じ)分(ぶん)で払(はら)う

   Verificado

   今日(きょう)のランチは兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)で、各(かく)自(じ)が自(じ)分(ぶん)の食(しょく)事(じ)代(だい)を払(はら)いましょう。

   • O almoço de hoje será pago individualmente, por isso cada um paga a sua própria refeição.

   Palavras:今日(きょう)ランチ兵(へい)隊(たい)勘(かん)定(じょう)各(かく)自(じ)自(じ)分(ぶん)食(しょく)事(じ)代(だい)払(はら)いましょう

   Verificado

Frases de exemplo 2