苔(こけ)むす

こけむすkokemusu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -suverbo intransitivo

cobrir-se de musgo
EN to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss
envelhecer
EN to become aged; to grow old

転(てん)石(せき)苔(こけ)むさず。

Palavras:転(てん)石(せき)苔(こけ)むす

Verificado

古(ふる)い寺(てら)の境(けい)内(だい)には、苔(こけ)むした石(いし)仏(ぼとけ)が静(しず)かに佇(たたず)んでいた。

No recinto de um templo antigo, estátuas de Buda de pedra cobertas de musgo permaneciam silenciosamente.

Exemplo editorial

山(さん)道(どう)の入(い)り口(くち)には、苔(こけ)むした青(あお)木(き)が鬱(うっ)蒼(そう)と生(お)い茂(しげ)っていた。

Na entrada do caminho de montanha, árvores verdes e cobertas de musgo cresciam densamente.

Exemplo editorial

山(やま)の奥(おく)には**もさもさ**とした苔(こけ)むした岩(いわ)が点(てん)在(ざい)している。

No interior da montanha, encontram-se espalhadas rochas cobertas de um musgo denso e felpudo.

Exemplo editorial

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	苔(こけ)むすこけむす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	苔(こけ)むしますこけむします
Negativonão …	苔(こけ)むさないこけむさない
Negativo polidopolido: não …	苔(こけ)むしませんこけむしません
Passado… no passado	苔(こけ)むしたこけむした
Passado polidopolido: … no passado	苔(こけ)むしましたこけむしました
Passado negativonão … no passado	苔(こけ)むさなかったこけむさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	苔(こけ)むしてこけむして
Potencialpode …	苔(こけ)むせるこけむせる
Passivoé …-ado (passivo)	苔(こけ)むされるこけむされる
Causativofazer/deixar alguém …	苔(こけ)むさせるこけむさせる
Volitivovamos …, tencionar …	苔(こけ)むそうこけむそう
Imperativoordem brusca	苔(こけ)むせこけむせ
Condicional (-ba)se …	苔(こけ)むせばこけむせば