巨(きょ)大(だい)企(き)業(ぎょう)

きょだいきぎょうkyodaikigyou

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

gigante corporativo; grande empresa
EN corporate giant

Frases de exemplo 2

その小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)は、まるで夜(や)郎(ろう)自(じ)大(だい)で、巨(きょ)大(だい)企(き)業(ぎょう)を相(あい)手(て)に契(けい)約(やく)を結(むす)ぼうとしている。

Aquela pequena empresa é tão arrogante que se acha a dona do mundo, e está a tentar celebrar um contrato com uma empresa gigante.

Palavras:小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)まるで夜(や)郎(ろう)自(じ)大(だい)巨(きょ)大(だい)企(き)業(ぎょう)相(あい)手(て)契(けい)約(やく)結(むす)ぶとして

Exemplo editorial

地(ち)方(ほう)の小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)の責(せき)任(にん)者(しゃ)である方(ほう)が、巨(きょ)大(だい)企(き)業(ぎょう)の末(まっ)端(たん)社(しゃ)員(いん)より良(よ)いと私(わたし)は思(おも)う。鶏(けい)口(こう)となるも牛(ぎゅう)後(ご)となる勿(なか)れだ。

Penso que alguém que é o responsável de uma pequena empresa no interior é melhor do que um empregado de base de uma empresa gigante. É preferível ser a cabeça de um frango do que a cauda de um boi.

Palavras:地(ち)方(ほう)小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)責(せき)任(にん)者(しゃ)である方(ほう)巨(きょ)大(だい)企(き)業(ぎょう)末(まっ)端(たん)社(しゃ)員(いん)より良(よ)い私(わたし)思(おも)う鶏(けい)口(こう)となるも牛(ぎゅう)後(ご)となる勿(なか)れ

Exemplo editorial