Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

オブラートに包(つつ)む

オブラートにつつむoburaatonitsutsumu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo godan terminado em -mu

    dizer algo com tacto; suavizar as palavras; não ser direto

    EN to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; to sugarcoat; to wrap in wafer paper

    expressão idiomática

Frases de exemplo 3

オブラートに包(つつ)んだ言(い)い方(かた)はしないで。

  • Não fales com rodeios.

Palavras:オブラートに包(つつ)む言(い)い方(かた)しなう

Correspondência automática

私(わたし)がお聞(き)きしたいのは、どのくらい言(こと)葉(ば)をオブラートに包(つつ)めばいいのかということです。

  • O que eu gostaria de perguntar é até que ponto devo suavizar as minhas palavras.

Palavras:私(わたし)聞(き)きしたいどのくらい言(こと)葉(ば)オブラートに包(つつ)むという

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar