馬(ば)脚(きゃく)を現(あらわ)す

ばきゃくをあらわすbakyakuoarawasu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -su

revelar a sua verdadeira natureza; mostrar as suas verdadeiras intenções; desmascarar-se
EN to reveal one's true nature; to show one's true colours; to give oneself away; to be exposed (of a lie, etc.)

expressão idiomática

Frases de exemplo 1

彼(かれ)もついに馬(ば)脚(きゃく)を露(あら)わした。

Ele finalmente mostrou a sua verdadeira face.

Palavras:彼(かれ)もついに馬(ば)脚(きゃく)を現(あらわ)す

Verificado

Conjugação

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	馬(ば)脚(きゃく)を現(あらわ)すばきゃくをあらわす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	馬(ば)脚(きゃく)を現(あらわ)しますばきゃくをあらわします
Negativonão …	馬(ば)脚(きゃく)を現(あらわ)さないばきゃくをあらわさない
Negativo polidopolido: não …	馬(ば)脚(きゃく)を現(あらわ)しませんばきゃくをあらわしません
Passado… no passado	馬(ば)脚(きゃく)を現(あらわ)したばきゃくをあらわした
Passado polidopolido: … no passado	馬(ば)脚(きゃく)を現(あらわ)しましたばきゃくをあらわしました
Passado negativonão … no passado	馬(ば)脚(きゃく)を現(あらわ)さなかったばきゃくをあらわさなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	馬(ば)脚(きゃく)を現(あらわ)してばきゃくをあらわして
Potencialpode …	馬(ば)脚(きゃく)を現(あらわ)せるばきゃくをあらわせる
Passivoé …-ado (passivo)	馬(ば)脚(きゃく)を現(あらわ)されるばきゃくをあらわされる
Causativofazer/deixar alguém …	馬(ば)脚(きゃく)を現(あらわ)させるばきゃくをあらわさせる
Volitivovamos …, tencionar …	馬(ば)脚(きゃく)を現(あらわ)そうばきゃくをあらわそう
Imperativoordem brusca	馬(ば)脚(きゃく)を現(あらわ)せばきゃくをあらわせ
Condicional (-ba)se …	馬(ば)脚(きゃく)を現(あらわ)せばばきゃくをあらわせば

Kanji desta palavra

馬(ば)cavalolê-se ば · on'yomi (leitura chinesa)10 traços · JLPT N3 脚(きゃく)perna, pé, suportelê-se きゃく · on'yomi (leitura chinesa)11 traços · JLPT N1 現(あらわ)aparecer, realidade, presentelê-se あらわ · kun'yomi (leitura japonesa)11 traços · JLPT N3 表(ひょう)tabela, superfície, expressar8 traços · JLPT N3 露(ろ)orvalho, revelar, expor21 traços · JLPT N1

Outras formas

馬(ば)脚(きゃく)を表(あらわ)す【ばきゃくをあらわす】
馬(ば)脚(きゃく)を露(あら)わす【ばきゃくをあらわす】forma em kanji pouco usada