寝(ね)違(ちが)える

ねちがえるnechigaeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo intransitivo

torcer o pescoço; ficar com torcicolo
EN to get a crick in one's neck (while sleeping)

首(くび)を寝(ね)違(ちが)えました。

Palavras:首(くび)を寝(ね)違(ちが)える

Verificado

あれ？首(くび)がおかしい。寝(ね)違(ちが)えたみたい。

Eh? Tenho algo estranho no pescoço. Parece que fiquei com o pescoço torcido ao dormir.

Palavras:首(くび)おかしい寝(ね)違(ちが)えるみたい

Correspondência automática

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	寝(ね)違(ちが)えるねちがえる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	寝(ね)違(ちが)えますねちがえます
Negativonão …	寝(ね)違(ちが)えないねちがえない
Negativo polidopolido: não …	寝(ね)違(ちが)えませんねちがえません
Passado… no passado	寝(ね)違(ちが)えたねちがえた
Passado polidopolido: … no passado	寝(ね)違(ちが)えましたねちがえました
Passado negativonão … no passado	寝(ね)違(ちが)えなかったねちがえなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	寝(ね)違(ちが)えてねちがえて
Potencialpode …	寝(ね)違(ちが)えられるねちがえられる
Passivoé …-ado (passivo)	寝(ね)違(ちが)えられるねちがえられる
Causativofazer/deixar alguém …	寝(ね)違(ちが)えさせるねちがえさせる
Volitivovamos …, tencionar …	寝(ね)違(ちが)えようねちがえよう
Imperativoordem brusca	寝(ね)違(ちが)えろねちがえろ
Condicional (-ba)se …	寝(ね)違(ちが)えればねちがえれば