絞(しぼ)り出(だ)す

しぼりだすshiboridasu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -suverbo transitivo

espremer; extrair
EN to squeeze out; to wring out

彼(かの)女(じょ)はオレンジからジュースを絞(しぼ)り出(だ)そうとした。

Verificado

彼(かれ)は歯(は)磨(みが)きをチューブから絞(しぼ)り出(だ)した。

彼(かの)女(じょ)はオレンジから果(か)汁(じゅう)を搾(しぼ)り出(だ)そうとした。

Correspondência automática

彼(かの)女(じょ)はたくさんのオレンジから果(か)汁(じゅう)を搾(しぼ)り出(だ)した。

Correspondência automática

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	絞(しぼ)り出(だ)すしぼりだす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	絞(しぼ)り出(だ)しますしぼりだします
Negativonão …	絞(しぼ)り出(だ)さないしぼりださない
Negativo polidopolido: não …	絞(しぼ)り出(だ)しませんしぼりだしません
Passado… no passado	絞(しぼ)り出(だ)したしぼりだした
Passado polidopolido: … no passado	絞(しぼ)り出(だ)しましたしぼりだしました
Passado negativonão … no passado	絞(しぼ)り出(だ)さなかったしぼりださなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	絞(しぼ)り出(だ)してしぼりだして
Potencialpode …	絞(しぼ)り出(だ)せるしぼりだせる
Passivoé …-ado (passivo)	絞(しぼ)り出(だ)されるしぼりだされる
Causativofazer/deixar alguém …	絞(しぼ)り出(だ)させるしぼりださせる
Volitivovamos …, tencionar …	絞(しぼ)り出(だ)そうしぼりだそう
Imperativoordem brusca	絞(しぼ)り出(だ)せしぼりだせ
Condicional (-ba)se …	絞(しぼ)り出(だ)せばしぼりだせば