絞(しぼ)り上(あ)げる

しぼりあげるshiboriageru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo ichidanverbo transitivo

espremer; espremer ao máximo
EN to squeeze (to the utmost); to wring out
extorquir; espremer (dinheiro)
EN to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from
repreender severamente; dar uma bronca
EN to scold; to criticize severely; to lay into
treinar rigorosamente; submeter a um treino severo
EN to train ruthlessly; to give punishing training
forçar a voz
EN to strain (one's voice)
puxar para cima (uma cortina)
EN to gather up (a curtain)

Ainda não há frases de exemplo para esta palavra.

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	絞(しぼ)り上(あ)げるしぼりあげる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	絞(しぼ)り上(あ)げますしぼりあげます
Negativonão …	絞(しぼ)り上(あ)げないしぼりあげない
Negativo polidopolido: não …	絞(しぼ)り上(あ)げませんしぼりあげません
Passado… no passado	絞(しぼ)り上(あ)げたしぼりあげた
Passado polidopolido: … no passado	絞(しぼ)り上(あ)げましたしぼりあげました
Passado negativonão … no passado	絞(しぼ)り上(あ)げなかったしぼりあげなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	絞(しぼ)り上(あ)げてしぼりあげて
Potencialpode …	絞(しぼ)り上(あ)げられるしぼりあげられる
Passivoé …-ado (passivo)	絞(しぼ)り上(あ)げられるしぼりあげられる
Causativofazer/deixar alguém …	絞(しぼ)り上(あ)げさせるしぼりあげさせる
Volitivovamos …, tencionar …	絞(しぼ)り上(あ)げようしぼりあげよう
Imperativoordem brusca	絞(しぼ)り上(あ)げろしぼりあげろ
Condicional (-ba)se …	絞(しぼ)り上(あ)げればしぼりあげれば