連(れん)投(とう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

   lançamentos sucessivos

   EN pitching in consecutive games

   basebol

   先(せん)発(ぱつ)投(とう)手(しゅ)が連(れん)投(とう)を続(つづ)けるのは、体(たい)力(りょく)的(てき)に非(ひ)常(じょう)に厳(きび)しい。

   • Para um lançador titular, continuar a lançar em jogos consecutivos é fisicamente muito exigente.

   Palavras:先(せん)発(ぱつ)投(とう)手(しゅ)連(れん)投(とう)続(つづ)ける体(たい)力(りょく)的(てき)非(ひ)常(じょう)に厳(きび)しい

   Verificado

   エースが連(れん)投(とう)で勝(しょう)利(り)に貢(こう)献(けん)し、チームの勢(いきお)いに拍(はく)車(しゃ)をかけた。

   • O ás contribuiu para a vitória ao jogar vários jogos seguidos, o que deu ainda mais balanço à equipa.

   Palavras:エース連(れん)投(とう)勝(しょう)利(り)貢(こう)献(けん)チーム勢(いきお)い拍(はく)車(しゃ)をかける

   Verificado
2. 2

   publicações sucessivas; envios múltiplos

   EN making multiple posts (on a website); posting multiple comments

   掲(けい)示(じ)板(ばん)での連(れん)投(とう)は控(ひか)えてください。

   • Por favor, evite publicar mensagens consecutivas no fórum.

   Palavras:掲(けい)示(じ)板(ばん)連(れん)投(とう)控(ひか)えるください

   Verificado

Frases de exemplo 4