浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   ofício precário; ocupação instável; comércio itinerante

   EN precarious trade; unstable occupation; itinerant trade

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   旅(たび)回(まわ)りの芸(げい)人(にん)も、ある意(い)味(み)では浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)だと思(おも)います。

   • Penso que o ofício de artista itinerante é, de certa forma, uma profissão errante como o lodo à deriva.

   Palavras:旅(たび)回(まわ)り芸(げい)人(にん)ある意(い)味(み)では浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)思(おも)う

   Verificado

   彼(かれ)は長(なが)年(ねん)、日(ひ)雇(やと)いの仕(し)事(ごと)をしてきて、まるで浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)のようでした。

   • Ele trabalhou como jornaleiro durante muitos anos, e era como se a sua vida não tivesse raízes.

   Palavras:彼(かれ)長(なが)年(ねん)日(ひ)雇(やと)い仕(し)事(ごと)をしてまるで浮(う)き草(くさ)稼(か)業(ぎょう)

   Verificado

Frases de exemplo 2