遠(えん)交(こう)近(きん)攻(こう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   política de alianças com estados distantes para conquistar os vizinhos

   EN policy of cultivating distant countries while working to conquer those nearby

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   戦(せん)国(ごく)大(だい)名(みょう)は、遠(えん)交(こう)近(きん)攻(こう)の戦(せん)略(りゃく)を用(もち)いて勢(せい)力(りょく)を拡(かく)大(だい)していった。

   • Os daimyos do período Sengoku expandiram o seu poder utilizando a estratégia de alianças distantes e ataques aos vizinhos.

   Palavras:戦(せん)国(ごく)大(だい)名(みょう)遠(えん)交(こう)近(きん)攻(こう)戦(せん)略(りゃく)用(もち)いる勢(せい)力(りょく)拡(かく)大(だい)

   Verificado

   彼(かれ)は遠(えん)交(こう)近(きん)攻(こう)を唱(とな)え、まず隣(りん)国(ごく)との関(かん)係(けい)を改(かい)善(ぜん)しつつ、遠(とお)い国(くに)々(ぐに)との同(どう)盟(めい)を模(も)索(さく)した。

   • Ele defendeu a estratégia de «aliar-se aos distantes para atacar os próximos», procurando primeiro melhorar as relações com os países vizinhos enquanto explorava alianças com países distantes.

   Palavras:彼(かれ)遠(えん)交(こう)近(きん)攻(こう)唱(とな)える隣(りん)国(ごく)関(かん)係(けい)改(かい)善(ぜん)遠(とお)い国(くに)々(ぐに)同(どう)盟(めい)模(も)索(さく)

   Verificado

Frases de exemplo 2