薄(うす)笑(わら)い

うすわらいusuwarai

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

sorriso leve
EN faint smile

Frases de exemplo 2

彼(かれ)は悪(わる)いことを企(たくら)んでいる時(とき)、いつも**ニタァ、ニタァー**と薄(うす)笑(わら)いを浮(う)かべていた。

Quando ele estava a planear algo mau, tinha sempre um sorriso de lado no rosto.

Palavras:彼(かれ)悪(わる)いたくらむ時(とき)いつもニタァ薄(うす)笑(わら)い浮(う)かべる

Exemplo editorial

我(われ)々(われ)日(に)本(ほん)人(じん)は照(て)れくさいから笑(わら)う。この笑(わら)いは一(いち)番(ばん)曲者(くせもの)でありまして、日(に)本(ほん)人(じん)独(どく)特(とく)の薄(うす)笑(わら)い、外(がい)国(こく)人(じん)に言(い)わせると「不(ふ)可(か)解(かい)な微(び)笑(しょう)」であります。

Ainda sem tradução.

Palavras:我(われ)々(われ)日(に)本(ほん)人(じん)照(て)れくさい笑(わら)う笑(わら)い一(いち)番(ばん)曲者(くせもの)であるまして独(どく)特(とく)薄(うす)笑(わら)い外(がい)国(こく)人(じん)言(い)う不(ふ)可(か)解(かい)微(び)笑(しょう)であります

Correspondência automática