半(はん)睡(すい)

夜(よ)更(ふ)かしで、朝(あさ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)で起(お)きてしまった。

• Por ter ficado acordado até tarde, acordei esta manhã num estado de semi-sonolência.

彼(かれ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)の状(じょう)態(たい)で、机(つくえ)に突(つ)っ伏(ぷ)していた。

• Ele estava meio adormecido, com a cabeça debruçada sobre a secretária.

夜(よ)更(ふ)かしをして、朝(あさ)は半(はん)睡(すい)半(はん)醒(せい)の状(じょう)態(たい)だった。

• Fiquei acordado até tarde e, de manhã, estava num estado de semi-vigília.

寝(ね)不(ぶ)足(そく)で、会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)ずっと半(はん)睡(すい)半(はん)醒(せい)のようだった。

• Devido à falta de sono, estive como meio dormido, meio acordado durante toda a reunião.