半(はん)睡(すい)半(はん)醒(せい)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   estado de semi-vigília; entre o sono e o despertar

   EN half asleep and half awake

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   夜(よ)更(ふ)かしをして、朝(あさ)は半(はん)睡(すい)半(はん)醒(せい)の状(じょう)態(たい)だった。

   • Fiquei acordado até tarde e, de manhã, estava num estado de semi-vigília.

   Palavras:夜(よ)更(ふ)かしをして朝(あさ)半(はん)睡(すい)半(はん)醒(せい)状(じょう)態(たい)だった

   Verificado

   寝(ね)不(ぶ)足(そく)で、会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)ずっと半(はん)睡(すい)半(はん)醒(せい)のようだった。

   • Devido à falta de sono, estive como meio dormido, meio acordado durante toda a reunião.

   Palavras:寝(ね)不(ぶ)足(そく)会(かい)議(ぎ)ずっと半(はん)睡(すい)半(はん)醒(せい)

   Verificado

Frases de exemplo 2