明(あ)け暮(く)れ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   manhã e tarde; rotina diária

   EN morning and evening; daily routine

   母(はは)は家(か)事(じ)に明(あ)け暮(く)れの日(ひ)々(び)を送(おく)った。

   • My mother spent her days in a routine of housework from morning to night.

   Palavras:母(はは)家(か)事(じ)明(あ)け暮(く)れ日(ひ)々(び)送(おく)る

   Verificado
2. 2

   substantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

   passar o tempo todo a fazer algo

   EN to spend all one's time doing; to do day in, day out

   彼(かれ)は練(れん)習(しゅう)に明(あ)け暮(く)れている。

   • Ele passa o tempo todo a treinar.

   Palavras:彼(かれ)練(れん)習(しゅう)明(あ)け暮(く)れ

   Verificado

   彼(かれ)は練(れん)習(しゅう)に明(あ)け暮(く)れる毎(まい)日(にち)です。

   • Ele passa os dias inteiros entregue ao treino.

   Palavras:彼(かれ)練(れん)習(しゅう)明(あ)け暮(く)れ毎(まい)日(にち)

3. 3

   advérbio

   dia e noite; constantemente

   EN all the time; always; constantly; day and night

   明(あ)け暮(く)れ子(こ)どものことを考(かんが)えている。

   • Penso no meu filho dia e noite.

   Palavras:明(あ)け暮(く)れ子(こ)供(ども)考(かんが)える

   Verificado

Frases de exemplo 4