弱(よわ)り果(は)てる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   estar completamente exausto; estar sem forças

   EN to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out

   喉(のど)が渇(かわ)いた時(とき)になって漸(ようや)く井(い)戸(ど)を掘(ほ)り始(はじ)めるものは弱(よわ)り果(は)てて死(し)ぬよりほかにない。

   • Aquele que só começa a cavar um poço quando já tem sede, não tem outra alternativa senão morrer de exaustão.

   Palavras:喉(のど)が渇(かわ)く時(とき)にようやく井(い)戸(ど)掘(ほ)る始(はじ)める弱(よわ)り果(は)てる死(し)ぬ

2. 2

   estar completamente sem saber o que fazer; estar exausto de paciência

   EN to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by); to be fed up (with)

   子(こ)どものわがままに弱(よわ)り果(は)てた。

   • Estou exausto com o egoísmo da criança.

   Palavras:子(こ)供(ども)わがまま弱(よわ)り果(は)てる

   Verificado

Frases de exemplo 2