新(しん)茶(ちゃ)

しんちゃshincha

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

chá da primeira colheita; primeiro chá da estação
EN first tea of the season

新(しん)茶(ちゃ)を摘(つ)む季(き)節(せつ)になった。

Verificado

茶(ちゃ)屋(や)で新(しん)茶(ちゃ)を買(か)った。

Palavras:茶(ちゃ)屋(や)新(しん)茶(ちゃ)買(か)う

Exemplo editorial

新(しん)茶(ちゃ)は、どんな番(ばん)茶(ちゃ)でも出(しゅっ)荷(か)直(ちょく)後(ご)は香(かお)りが良(よ)い。だから「番(ばん)茶(ちゃ)も出(で)花(ばな)」と言(い)うのね。

O chá novo tem um bom aroma logo após o envio, qualquer que seja o bancha. É por isso que se diz: «Até o bancha floresce', não é?

Exemplo editorial