主(しゅ)客(かく)転(てん)倒(とう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivosubstantivo ou particípio que aceita suru

   inversão de prioridades; confundir o principal com o secundário; confundir o meio com o fim

   EN reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   そんな些(さ)細(さい)なことばかり気(き)にして、主(しゅ)客(かく)顛(てん)倒(とう)も甚(はなは)だしいと言(い)いたくなる。

   • Só te preocupas com coisas tão insignificantes que me apetece dizer que isto é uma inversão total de prioridades.

   Palavras:そんな些(さ)細(さい)ばかり気(き)にする主(しゅ)客(かく)転(てん)倒(とう)甚(はなは)だしいといい

   Verificado

Frases de exemplo 1