よそ行(ゆ)き

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   saída; passeio

   EN going out

   よそ行(い)きの予(よ)定(てい)がある。

   • Tenho planos para sair bem vestido.

   Palavras:よそ行(ゆ)き予(よ)定(てい)

   Verificado

   トムはよそ行(い)きだったよ。

   • O Tom estava bem vestido.

   Palavras:よそ行(ゆ)きだった

2. 2

   roupa de sair; roupa de gala

   EN one's best clothes

   よそ行(い)きの靴(くつ)をはきなさい。

   • Calça os sapatos de sair.

   Palavras:よそ行(ゆ)き靴(くつ)を履(は)くなさい

   Verificado

   トムはよそ行(い)きを着(き)てたよ。

   • O Tom estava vestido com a sua melhor roupa.

   Palavras:よそ行(ゆ)き着(き)る

3. 3

   adjetivo -no

   formal; polido

   EN formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)

   よそ行(い)きの言(こと)葉(ば)で話(はな)す。

   • Fala com palavras de cortesia.

   Palavras:よそ行(ゆ)き言(こと)葉(ば)話(はな)す

   Verificado

Frases de exemplo 5