櫓(やぐら)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   torre; torre de vigia

   EN turret; watchtower

   城(しろ)の櫓(やぐら)から町(まち)を見(み)下(お)ろす。

   • Observa-se a cidade a partir da torre do castelo.

   Palavras:城(しろ)櫓(やぐら)町(まち)見(み)下(お)ろす

   Verificado
2. 2

   palanque de madeira; andaime

   EN high wooden stage; scaffolding

   祭(まつ)りの櫓(やぐら)で太(たい)鼓(こ)をたたく。

   • Toco o tambor na torre do festival.

   Palavras:祭(まつ)り櫓(やぐら)太(たい)鼓(こ)

   Verificado

   盆(ぼん)踊(おど)りの櫓(やぐら)が組(く)まれました。

   • O estrado para o Bon Odori foi montado.

   Palavras:盆(ぼん)踊(おど)り櫓(やぐら)組(くみ)

3. 3

   estrutura de kotatsu

   EN wooden frame (of a kotatsu)

   Ver também: 炬(こ)燵(たつ)

   こたつの櫓(やぐら)に布(ふ)団(とん)をかける。

   • Coloco a manta sobre a estrutura do kotatsu.

   Palavras:こたつ櫓(やぐら)布(ふ)団(とん)かける

   Verificado
4. 4

   formação yagura (shogi)

   EN yagura; fortress

   shogi

   将(しょう)棋(ぎ)で櫓(やぐら)に囲(かこ)う。

   • Construir uma fortificação Yagura no Shogi.

   Palavras:将(しょう)棋(ぎ)櫓(やぐら)囲(かこ)う

   Verificado
5. 5

   armazém de armas

   EN weapons storehouse

   arcaico

Frases de exemplo 5